With Windows in Parallels running, click Actions > Configure
Click Options > Sharing > Manage Folders
Click the plus icon
Navigate to Google Drive under Locations
Click Open
Click OK
You can now access Google Drive files from Windows Explorer in Parallels